English      French   
 

  Menu

 

  Search



 

  News


You can also publish on our website!
If you want to find partner or spread out info about a project, please send a message at contact@contact-2103.org
We will publish it as fast as possible




 

 
  Unsorted
10 Years - Contact-2103 - 10 ans



We celebrated in 2008 the 10 years of existence of Contact-2103
Nous avons célébré en 2008 les 10 ans d’existence de Contact-2103

 icon
icon
Contribution of Marcel Garrigue, Founder
icon
Contribution de Marcel Garrigue, Fondateur
icon
Testimony of Kadi Bruus, Chairwoman
icon
Témoignage de Kadi Bruus, Présidente
 icon5/11 → 9/11/08: Celebration of the 10th anniversary - 10 years of Youth European Cooperation -Célébration du 10ème anniversaire
   
a

 icon
Remember ! - On se souvient !
  
 icon
Following a gathering of 1500 young people in Saint - Etienne in 1996, there have been a range of projects designed to put in practice some of the needs expressed at that meeting including provision of information, training of youth workers and the promotion of youth exchanges. Very many contacts and relationships were rapidly established between a range of partners in different countries and regions. The idea of an European network was subsequently discussed and developed.
  
Au départ d'un rassemblement de 1500 jeunes à Saint-Etienne en 1996, se sont succédés divers projets chargés de mettre en exergue les priorités identifiées lors de cette rencontre: information, formation et promotion d'échanges de jeunes. Très vite, de nombreux contacts ont été noués entre différents partenaires à qui le projet d'une Coordination européenne était expliqué et argumenté.
  
 icon
Other practical projects followed this first initiative: a multimedia meeting held in Chastre, Belgium (1996); participation in the ‘Francofolies’ Arts Festival at La Rochelle (July 1997); an ascent of Mount Canigou, France, by more than 200 youngsters from 11 countries which included discussion and exchanges of views around racism, the environment and peace (August 1997); a meeting in Reims, France (October 1997) which led to the creation of work groups on a range of topics; exchanges of organisers between the FMJ and the MJC  Montplaisir, France (1998); an internet based Campaign against Racism (21 March 1998) across Europe; the ascent of Mount Olympus, Greece (July 1998) and the development of training modules on the mobility of young people across Europe (1998). All this activity has led to the establishment of ‘Contact 2103’, an organisation (INGYO) officially recognised by the EC. Following the adoption of a formal constitution in December 1998.

  
Des rencontres concrètes se sont multipliées: rencontre multimédia à Chastres, en Belgique (1996); participation aux “Francofolies” de La Rochelle (juillet 1997); ascension du Mont Canigou (France) par 200 jeunes issus de 11 pays et réflexion et échanges autour du racisme, de l'environnement et de la paix (août 1997); rencontre à Reims (France) et création de groupes de travail; échanges d'animateurs entre la FMJ et la MJC Montplaisir (1998); "Contact 2103 against racism (21 mars 1998, partout en Europe ); ascension du Mont Olympe (Grèce, juillet 1998); construction de modules de formation sur la mobilité des jeunes (1998)… Un déploiement de synergies qui allait donner naissance à "Contact 2103", une organisation (OINGJ) reconnue officiellement par la CEE et dont les statuts ont été reconnus en décembre 1998.
  
 icon
If at the start two Federation were the founders of the organisation ( FMJ Fédération des Maisons de Jeunes  en Belgique francophone and CMJCF Confédération des Maisons de Jeunes et de la Culture de France), ‘Contact 2103’ is now actively supported by a wide range youth associations from across Europe. This has broadened ‘Contact 2103’s horizons and the network again and further increased the range of real and potential opportunities. The permanent challenge is to establish a structure that is coherent, democratic and which can allow the future growth of the network. ‘Contact 2103’  needs to retain its principles besides while broadening its scope for action by including new members who support its values and who believe that they should have a stake in its future. 
  
Si au départ deux Fédérations sont les membres fondateurs de l’organisation (la F.M.J. : Fédération des Maisons de Jeunes  en Belgique francophone; la C.M.J.C.F : Confédération des Maisons de Jeunes et de la Culture de France), "Contact 2103" est aujourd’hui confortée par la participation active de diverses associations qui élargissent encore un horizon composé de multiples réseaux.
Le défi permanent est d'établir un réseau cohérent et ouvert plus avant, afin de donner une force supplémentaire et une cohésion nécessaires à son développement. "Contact 2103" puise aujourd’hui sa légitimité en élargissant son rayon d'action à de nouveaux membres qui envisagent comme elle des enjeux et des valeurs communes.
a

 iconContribution of Marcel Garrigue, Founder
  
These are mountains of Humanity
Erected, not to enter the domain of the gods,
But to bring them closer to man

These few verses from the great Catalan poet and writer Joseph RIBAS, inspired by the European exchange Olympus-Canigou, putting man again at the centre of all debates, have been my secular reference for the last ten years.
In 1991, when I did not know Joseph RIBAS yet and was President of the UNIREG, I thought about this future Europe in the moral report from the General Assembly, and I wrote that "however the community was being built before our eyes, and however we were mobbed by uncertainties on the economy, on jobs, lifestyle, the role of citizens and the respect for values, doubting was absolutely not an option."
It was indeed the way of the future and everyone knows that any shade, after all, is the daughter of Light.
Today, even if some fears have been confirmed and when the sound of money muffles the voice of the wise, doubt has not eroded our European enthusiasm, nor our willingness to participate in the emergence of A Europe of respect, shared laughter and freedom.
Europe is undoubtedly born from its utopias, its men of good will, its geniuses, like Descartes, Beethoven, Cervantes, Dante, Shakespeare to name but a few, but it also resulting from the weariness of the blood shed, as a kind of mothers' wisdom.

For us, celebrating ten years of Contact 2103 who's embryo took shape during the - high level - discussions we had while ascending Mount Olympus and the Canigou, and watching the sunset on the Aegean, or sitting on the bleachers of Dion's theatre, from where the fabulous epic of Alexander the Great started, let's not forget that - during these ten years - our guide was the ingenious and patient Ulysses – let's hope Don Quixote does not take offence!
Our quest for a Europe of youth and values, is as old as Ulysses' travels and wanderings. From his departure from Troy, until his arrival in the small port of Ithaca in the shadow of an olive tree, we are entitled to ask ourselves the question: "Have we done ordinary and simple but beautiful trips, or do we feel like holding the Essence of a genuine European culture, creating shared emotions?"
There is probably no answer tot his question. However, since we compare our exchange with Ulysses' Odyssey, we are confident that his struggle and proofs have made him more mature, that he has acquired the experience of his human condition, while his companions passed through the same events without drawing any lessons. On his part, Ulysses managed to take the measure of all the things he lived.
Has Contact 2103 followed the same path?
Have we matured during the past ten years of shared experiences? Have we enriched ourselves, strengthened by own Odyssey?
Yes, I am sure. And even the one who was not prepared by life to go through an inner change during these exchanges, remembers the brand of a unique moment, as this young participant who had never climbed any hill was now standing on top of Mount Canigou, arms crossed and the face softly lit, repeating "this is beautiful, this is beautiful, this is beautiful! ".
And strengthened by this experience, we found the courage and conviction to help our youths to go and meet the Other, to meet other neighbourhoods, other countries, others sufferings and other joys. We were ready to help them to re-experience places for young people in this world to be born out of these very old worlds.
Now, we know that both pain and joy have the same causes and effects around the world and that a great and peaceful solidarity can be created from a cradled and surrounded suffering.
We will then be ready to fill the blank page for the next ten years, with the ambition to live rather than survive and be the one passing by instead of the standing beholder.

The humanity of our existence of Europeans depends on our ability and willingness to learn and discern our inner borders from the ones we imagine by the other.
With respect as our cornerstone, we can say things like we feel them, and not the way the others want to hear them.

My thinking, my friends, is a struggle, a utopia, a commitment to solidarity. As Albert Jacquard stated, I am the links that I weave with you!
For over ten years, I have woven those links with you, Jacques Pauwels. We, as founders of Contact 2103; you as the strongest believer, and me, as the unbeliever, both opposed and complementary.
And even if the results of our work is only a drop in our "Big Blue Sea" that always carried Ulysses, this drop enjoys a huge richness of the heart, twin sister of the salted tear I symbolically shed for you on your great departure day.
I shed it for all those who knew you, appreciated you, loved you, even if sometimes you had this specialty of using irony and launch that disconcerting sentence, which could also wake people up.
Jacques, leaving me as a lonesome founder, you pass me and all the vivid forces of Contact 2103 the baton to continue this mission.
At the church of your village, close to your smiling and incisive portrait, we were offered verses form Jacques Brel:
To dream the impossible star…
To leave where nobody goes...

Jacques Pauwels, my friend, our friend, have a nice trip discovering the infinite spaces.
But life is calling on us. Let us unite, let us fight for upholding the values that will make Europe a favourable place for the emergence of a harmonious space in the service of the peoples composing it.

Marcel GARRIGUE
Founder and President of the European Coordination Contact 2103

 

 icon
Contribution de Marcel Garrigue, Fondateur
  
Ce sont des montagnes d’Humanité
Dressées, non pour accéder au domaine des dieux
Mais pour rapprocher ceux-ci du séjour des hommes

Ces quelques vers du grand poète et écrivain catalan Joseph RIBAS, inspirés par l’échange européen Olympe-Canigou, qui placent l’Homme au centre de tout débat, me servent depuis dix ans de référence laïque.
En 1991, à un moment où je ne connaissais pas encore Joseph RIBAS et où, en tant que Président de l’UNIREG, dans le rapport moral de l’Assemblée Générale, j’avais réfléchi sur cette Europe en devenir et écrivais que « si la communauté se construisait sous nos yeux, et si sur ce projet, des incertitudes nous assiégeaient, concernant l’économie, l’emploi, le mode de vie, la place du citoyen et le respect des valeurs, le doute toutefois nous était interdit ».
C’était en effet, la voie de l’Avenir et chacun sait que toute ombre, après tout, est fille de la Lumière.
Aujourd’hui, même si certaines craintes se sont confirmées et que le bruit de l’argent assourdit la parole des sages, le doute n’a pas effrité notre enthousiasme d’Européen, pas plus que notre volonté de participer à l’éclosion d’une Europe du respect, du rire partagé et de la liberté.
L’Europe est sans aucun doute née de ses utopies, de ses Hommes de bonne volonté, de ses génies, Descartes, Beethoven, Cervantès, Dante, Shakespeare pour ne citer qu’eux, mais elle est née aussi d’une lassitude du sang versé, en quelque sorte de la sagesse des mères.

Pour nous, qui fêtons les dix ans de Contact 2103 dont l’embryon prit forme, lors des réflexions – élevées – que nous eûmes en escaladant l’Olympe et le Canigou, et en assistant au coucher du soleil sur la mer Egée, assis sur les gradins du théâtre de Dion, d’où partit la fabuleuse épopée d’Alexandre le Grand, n’oublions pas que – durant ces dix ans – notre guide fut l’ingénieux et le patient Ulysse – que don Quichotte n’en prenne pas ombrage !.
Notre quête – de l’Europe des jeunes et des valeurs – a le même âge que les voyages et l’errance d’Ulysse, de son départ de Troie jusqu’à son arrivée dans le petit port d’Ithaque à l’ombre d’un olivier, et nous sommes en droit et en devoir de nous poser la question : - « avons-nous fait, banalement, de simples et beaux voyages, ou bien, avons-nous le sentiment, d’avoir entre les mains, l’essence d’une authentique culture européenne, créatrice d’émotions partagées ? »
La réponse n’existe sans doute pas. Mais puisque nous comparons notre échange à l’Odyssée d’Ulysse et que nous sommes sûrs que de ses combats, de ses épreuves il en est sorti mûri, qu’il a su faire, en somme, l’expérience de son humaine condition, alors que ses compagnons sont passés au travers des mêmes évènements sans en tirer de leçons, Ulysse, lui, a bien su prendre la mesure de tout ce qu’il a vécu.
En est-il de même pour Contact 2103 ?
Avons-nous mûri durant ces dix ans d’expérience partagée ? Nous sommes-nous enrichis, fortifiés par notre propre Odyssée ?
Oui, j’en suis convaincu. Et même celui qui n’était pas préparé par la vie à se transcender durant ces échanges, en a gardé la marque d’un moment unique, telle cette jeune participante qui, n’ayant jamais gravi la moindre colline, debout, au sommet du Canigou, les bras en croix et le visage illuminé répétait doucement « que c’est beau, que c’est beau, que c’est beau ! ».
Et forts de cette expérience, nous aurons l’audace et la conviction pour aider notre jeunesse à aller à la rencontre de l’Autre, à la rencontre d’autres quartiers, d’autres pays, d’autres souffrances et d’autres rires, afin de les préparer à re-connaître des lieux propices pour la jeunesse dans ce monde à naître en des mondes très vieux.
Nous saurons alors que la douleur, la joie ont les mêmes causes et les mêmes effets aux quatre coins du monde et que d’une douleur bercée et entourée peut naître une grande et paisible solidarité.
Nous serons alors prêts à remplir la page blanche des dix ans à venir, avec pour ambition, de vivre au lieu de survivre et d’être celui qui passe au lieu d’être celui qui regarde passer.
L’Humanité de notre existence d’Européens dépend de notre capacité et de notre volonté d’apprendre à discerner les frontières que nous avons en nous par rapport aux frontières que nous imaginons chez l’autre.
Si le respect est notre pierre angulaire, nous pourrons dire les choses comme nous les sentons et non comme les autres, souhaitent les entendre.

Ma réflexion, mes amis, est un combat, une utopie, une volonté de solidarité. Comme l’a écrit Albert Jacquard, je suis les liens que je tisse avec vous !
Depuis plus de dix ans, ces liens je les ai tissés avec toi, Jacques Pauwells, nous, fondateurs de Contact 2103, toi le croyant, moi, le mécréant, opposés et complémentaires.
Et même si le bilan de notre action ne représente qu’une goutte d’eau dans notre « grande bleue », elle qui porte toujours Ulysse, cette goutte d’eau a l’immense richesse du cœur, sœur jumelle de la larme au même goût salé que j’ai symboliquement versé pour toi le jour de ton grand départ.
Je l’ai versé pour tous ceux qui t’on connu, estimé, et aimé même si parfois tu avais l’art de manier l’ironie et de lancer la phrase qui déconcerte ou réveille.
Jacques, en me laissant seul fondateur, tu me passe et tu passe aux forces vives de Contact 2103 le témoin pour continuer cette mission.
A l’église de ton village, près de ton portrait souriant et incisif, nous étaient proposés les vers de Jacques Brel :
Rêver à l’impossible étoile
Partir où personne ne va …

Jacques Pauwels, mon ami, notre ami, bon vent à la rencontre des espaces infinis.
Mais la vie nous sollicite.Unissons-nous, battons-nous pour faire triompher les valeurs qui feront de l’Europe un lieu propice à l’émergence d’un espace d’Harmonie au service des peuples qui la composent.

Marcel GARRIGUE
Président fondateur de la Coordination européenne Contact 2103

 



a






[ Go Back ]

 
 
  Options
 Printer Friendly Printer Friendly

 Send to a Friend Send to a Friend

 


YIA
Contact-2103 is co-funded by the European Commission :
the views expressed into the website do not represent any official view of the European Commission.
All the content of this website is property of Contact 2103
Contact-2103 est co-financé par la Commission Européenne :
les opinions exprimées dans le site Web ne représentent aucune vision officielle de la Commission européenne.


TES-HIENET
buy viagra
buy cialis
buy accutane